| La golpiza del McArthur Park Óleo sobre madera . Alfredo González, 2007 |
| ..............Sueño II Ricardo G. O´Meany, 2007 |
| A L F R E D O G O N Z Á L E Z |
| D A N I E L C A R R E R A |
| R IC A R DO G. O' M E A N Y |
| A R T U R O C H A B O L L A |
| Alfredo González y Aguilar nació en El Salvador, en la muy con- flictiva década de 1940. Co- menzó sus estudios de pintura a la temprana edad de 13 años en la Academia de Dibujo y Pintura del maestro español Valero Lecha. Durante la noche, estudió dibujo arquitectónico |
| en la Escuela Vocacional de Artes Gráficas de donde se gra- duó con honores. Su obra es exhibida en colectivos y con artistas nacionales e internacionales. Actualmente reside en Los Angeles, California, en donde es miembro y secretario de C.S.C.D., una organización que ayuda a los artistas centro- americanos que viven en esta ciudad. |
| "...en la deshumanización de los inmigrantes indocumentados, en la violencia del estado, encontramos las temáticas que definen no sólo los trabajos de Alfredo González sino también su integridad ética..." (NF) |
| Arturo Chabolla nació el 5 de diciembre de 1972 en Irapuato, Guanajuato, México. Vivió su niñez en la pobreza económica de un México lleno de las contradicciones so- ciales y políticas que caracterizaron a la |
| década de 1970. Cuando tenía sólo 9 años, y siguiendo el destino de muchos de sus compa- triotas, emigró a Estados Unidos. El shock de la nueva cultura en la democracia capitalista estado- unidense le generó interrogantes existencialistas que lo llevaron a explorar algunas respuestas a través de las artes plásticas. Un estudioso de sus raíces etnoculturales, Chabolla terminó ena- morándose de las costumbres indígenas y sus rituales espirituales. Un interés que aparece cla- ramente articulado en su obra. |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
Aparte de su pasión por la pintura, Daniel Carrera, que nació en La Paz, |
| A R T E S P L Á S T I C A S |
| El Salvador, en 1971, también escribe poesía. Actualmente es miembro del grupo Center for Salvadorean Cultural Development de Los Angeles. Varios de sus cuadros fueron presentados en La Luciérnaga. |
| ............Sueño Cecilia Mármol, 2009 |
| C E C I L I A M Á R M O L |
| El carpintero nos está volviendo loco, 2006 |
| Vista de esperanza, 2009 |
| © La Luciérnaga Online, 2010 |
| ......Caminito Stella Maris, 2009 |
| S T E L L A M A R I S |
| ......Sin Título Stella Maris, 2009 |
| El gaucho Papel maché Stella Maris, 2009 |
| Ricardo nació en San Salvador en 1950 y emigró a los Estados Unidos en 1975. Vive actualmente en Los Angeles, donde ha sido co-fundador de varios grupos culturales y círculos de discusión y estudio de arte. |
| Comenzó sus estudios de arte a los 11 años de edad en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de San Salvador. Ha cursado estudios de Cerámica, Escultura y Grabado, pero considera que su formación en teoria del arte y en pintura es autodidacta. En su pintura figurativa, O'Meany aborda temas serios con una mezcla de ironía, picardía y humor en la que agrega abstracción con fuerza y dinamismo. Ha participado en numerosas exposiciones, y considera que entre las más importantes, por su significado y contenido están: “Art Heals” en BGH Gallery de Bergamot Station en Santa Mónica, California, en Octubre del 2001. “Statement of Silence”, del movimiento internacional en contra de la tortura, en GAS Gallery de Los Angeles, en junio del 2000. “El Norte”, con la obra “Puta Patria”, en Joslyn Fine Arts Gallery, de la Ciudad de Torrance, en octubre de 1999. “La Gran Mesa”, Políptico monumental de 14 piezas expuesto en la Pinacoteca de la Universidad Nacional y llevado a otras cuatro ciudades de El Salvador por gestión de ASTAC (Asociación Salvadoreña de Trabajadores del Arte y la Cultura), en 1998, y anteriormente exhibido en el espacio de exposiciones del Teatro Presidente de San Salvador por CONCULTURA, en 1997. “En el Nombre de la Paz”, Monumento público Instalado en el Exposition Park de Los Angeles, dirigido por Eva Cockcroff, en 1990. |
| Nació en San Salvador, el 24 de junio de 1962. Se inició en la pintura como autodidacta pero posteriormente asistió al Centro Nacional de Arte "CENAR". Ha participado en numerosos talleres y estudió diseño gráfico en la Universidad Tecnológica y en el Centro de |
| Serigrafía en San Salvador. Cecilia también impartió clases de Educación Artística y Creatividad en diferentes escuelas de Nueva San Salvador así como en otras escuelas no gubernamentales y "La Casa de la Cultura". Del 2000 al 2003 fue miembro de la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador "ADAPES". Cecilia ha participado en Exhibiciones colectivas e individuales a nivel nacional y fuera de el pais. Actualmente reside en Los Angeles, California, donde ha participado en muestras colectivas con otros artistas salvadoreños y de otras nacionalidades. Es miembro del Colectivo de Artes Plásticas "CAP" y de la mesa directiva del Centro de Desarrollo Cultural Salvadoreño. |